Английский | Транскрипция | Русский |
---|---|---|
|
wɑːts | сокращение от what is; какой, какое |
|
jʊr | твой, твоя, твое, твои |
|
neɪm | имя |
|
ɑːn | на |
|
ɡreɪt | отлично, замечательно |
|
naʊ | сейчас |
|
ˌaɪ | я |
|
kən | мочь, иметь возможность |
|
æd | добавлять |
|
jə | ты |
Английский | Транскрипция | Русский |
---|---|---|
|
faɪnd | найти |
|
frend | друг |
|
ˈleɪtər | позже |
|
ˈstætəs | статус |
|
peɪdʒ | страница |
|
ˈproʊfaɪl | профиль |
|
ɡruːp | группа |
В вопросительных предложениях в английском языке крайне важен порядок слов. Данный вопрос относится к группе специальных вопросов с глаголом “to be”, соответственно дополнительный вспомогательный глагол “do” нам не нужен, “to be” выступает в роли сказуемого.
ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО |
TO BE |
ПОДЛЕЖАЩЕЕ |
ДОПОЛНЕНИЕ |
What |
‘s |
your name |
on Facebook? |
Where |
‘s |
the park? |
|
Where |
are |
you |
from? |
How old |
are |
you? |
|
Очень важно помнить сокращенные формы глагола “to be”.
Мы используем сокращенную форму, когда это допустимо. В английской речи это очень распространено. Пожалуйста, обратите внимание, мы можем сказать “what’s” или “where’s”, но мы никогда не говорим “what’re” и “where’re”, мы будем использовать полную форму глагола "to be" в данном случае “what are” и “where are”.
Примеры:
What’s his name? – Как его зовут?
Where’s Elena from? – Откуда Элина родом?
Where are you from? – Откуда ты родом?
How old are Peter and Mary? – Сколько лет Питеру и Мэри?
Со словом “name” мы используем притяжательные прилагательные. “His name”.
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ |
ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ |
I |
My |
You |
Your |
He |
His |
She |
Her |
It |
Its |
They |
Their |
We |
Our |
Примеры:
My name’s Cindy. – Меня зовут Синди.
What’s your favorite song? – Какая твоя любимая песня?
This is our new dog.– Это наша новая собака.
Когда кто-то спрашивает ваше имя, подобного краткого ответ будет вполне достаточно. Но важно знать, как выглядит полная форма данной конструкции.
What’s your name on Facebook? – Какое у тебя имя на Facebook?
Краткий ответ: Katie Harris. – Кэти Хэррис.
Полый ответ: It’s Katie Harris. – Я Кэти Хэррис.
Where’s she from? – Откуда она родом?
Краткий ответ: Philadelphia. – Филадельфия.
Полный ответ: She’s from Philadelphia. – Она из Филадельфии.
Когда субъект совершает какие-либо действия по отношению к объекту, мы можем использовать объектный падеж личных местоимений.
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ |
ОБЪЕКТНЫЙ ПАДЕЖ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ |
I |
Me |
You |
You |
He |
Him |
She |
Her |
It |
It |
We |
Us |
They |
Them |
Примеры:
You can add me. – Ты можешь меня добавить.
I can add you. – Я могу тебя добавить.
He can add her. – Я могу ее добавить.
She can add it. – Она может добавить это.
We can add them. – Мы можем добавить их.
They can add us. – Они могут добавить нас.
Обратите внимание, когда мы используем “can”, перед следующим глаголом не ставится частица “to”.
Неверно: I can to add you.
Верно: I can add you.
У меня вопрос по грамматике: мы говорим “what’s” или “where’s”, но мы никогда не говорим “what’re” и “where’re”. Это относится ко всем вопросительным словам? Или с некоторыми мы можем сокатить are?
В письменной или формальной речи допустимо сокращение исключительно глагола “to be” в форме “is” после каких-либо вопросительных слов. Достаточно много споров вызывает использование сокращения в конструкции “How are…” – “How’re…”, так как в разговорной речи носители часто не проговаривают “are” полностью. На данный момент общепризнанным стандартом является использование полной формы глагола “to be” в форме “are” со всеми вопросительными словами, если речь не идет о сленге, жаргонизмах или неформальной речи.
Адаптивный перевод. Согласитесь, звучит немного некорректно "Это Кэти Хэррис".
Артём, вариант, который вы указали также допустим, однако, не в этом контексте.
What's your name on Facebook? – It’s Katie Harris.
В данном случае name=it; довольно распространенная конструкция в английском языке, хотя в русском языке аналога нет.
What's your name? – I’m Katie Harris. / My name is Katie Harris. / Katie Harris.
Англоязычные люди любят сокращения там, где они допустимы, поэтому I’m вы услышите чаще, чем I am.
Оба ответа грамматически и лексически верны.