male
Alright Jimmy, your Dad told me you wanted to pitch me an idea. Let's have it.
male
Mr. Cooper, after I get your investment, my wicked new app is going to be bigger than Snapchat! Take a look at the prototype on my phone.
male
This is just a bunch of pictures of half-naked women. How do you expect to monetize this?
male
Oh, you just have to get the traffic first and then the money rolls in later.
male
Look sonny, how do you expect me to invest in this without a long term plan for cash flow? Do you even have a business plan?
male
Business plans are so five years ago. Models and projections are so overrated.
male
I suggest you try crowdfunding. Tell your dad he owes me a stiff drink.
АнглийскийТранскрипцияРусский
pitch
ˈpɪtʃпредложить, провести презентацию
investment
ˌɪnˈvestməntинвестиции, инвестирование
wicked
ˈwɪkədкрутой, безбашенный
app
ˈæpприложение
bigger
ˈbɪɡərбольше, крупнее; сравнительная степень прилагательного big
Snapchat
ˈsnæpˌtʃætСнэпчат, популярное приложение для быстрого обмена фотографиями и видео
prototype
ˈproʊtətaɪpпрототип
bunch of
ˈbəntʃ ʌvгруппа, кучка
picture
ˈpɪktʃərфотография, изображение
half-naked
ˈhæfˈneɪkədполуобнаженный
expect
ɪkˈspektрассчитывать, надеяться
monetize
ˈmʌnətaɪzмонетизировать, получить денежную прибыль
traffic
ˈtræfɪkтрафик, приток пользователей
first
ˈfɝːstсперва, сначала, в первую очередь
roll in
roʊl ɪnприходить в большом количестве
sonny
ˈsʌniсынок
invest
ˌɪnˈvestинвестировать, вкладывать деньги
without
wɪðˈaʊtбез
long term plan
ˈlɔːŋˈtɝːmˈplænдолгосрочный план
cash flow
ˈkæʃˈfloʊкэшфлоу, денежный поток
business plan
ˈbɪznəsˈplænбизнес план, план развития компании
model
ˈmɑːdəlмодель, моделирование
projection
prəˈdʒekʃnпроектирование, планирование
overrated
ˌoʊvəˈreɪtɪdпереоцененный
suggest
səgˈdʒestрекомендовать, советовать
crowd-funding
ˈkraʊdˈfʌndɪŋкраудфандинг, общественное финансирование
owe
ˈoʊзадолжать, быть должным
stiff drink
ˈstɪfˈdrɪŋkкрепкий напиток
library_booksСлова, которые могут пригодиться:
АнглийскийТранскрипцияРусский
elevator pitch
ˈelɪveɪtərˈpɪtʃпрезентация для лифта, короткая презентация
venture capitalist
ˈventʃərˈkæpɪtəlɪstвенчурный инвестор
global market
ˈɡloʊblˈmɑːrkɪtмировой рынок, международный рынок
fund
fʌndфинансировать, вкладывать средства
entrepreneur
ˌɑːntrəprəˈnɜːrпредприниматель, бизнесмен
innovation
ˌɪnəˈveɪʃnинновация, новшество
product development
ˈprɑːdʌkt dɪˈveləpməntразработка продукта
target audience
ˈtɑːrɡɪtˈɔːdiənsцелевая аудитория

1. Say vs tell


Это два наиболее распространенных глагола речи, однако, люди часто совершают ошибки при их использовании. “Say” и “tell” нередко применяются в косвенной речи. “Say” не нуждается в дополнении,  а для “tell” это является обязательным условием. 


1.1 Say something

Верно:       She said that she needed me to drive her home.– Она сказала, ей нужно, чтобы я подвез ее домой.

Верно:       She said to me that she needed me to drive her home.– Она сказала мне, ей нужно, чтобы я подвез ее домой. 

Неверно:  She said me that she needed me to drive her home.

Однако, лучше всего использовать“tell”, когда вам важно подчеркнуть, с кем разговаривал субъект:  


1.2 Tell someone something

Верно:        She told me that she needed me to drive her home. – Она сказала мне, ей нужно, чтобы я подвез ее домой.

Неверно:   She told that she needed me to drive her home.


1.3 Tell в повелительном наклонении

Когда, мы хотим построить предложение в повелительной форме (просим или заставляем кого-либо что-то нам рассказать), мы используем “tell”, а не “say”.

Верно:         Tell me what’s going on with the new employees. – Скажи мне, что происходит с новыми сотрудниками.

Неверно:    Say me what’s going on with the new employees.

Неверно:    Say what’s going on with the new employees.

Степан В.
написал(а)

В объяснении слова pitch Сара говорит, что в бейсболе есть питчер и батчер, не совсем понял кто такой батчер?

Batter - |ˈbætər| - отбивающий, бьющий
В бейсболе это игрок защиты, то есть он держит в руках биту (bat) и отбивает мяч, который подает нападающий (питчер).
Play starts with a batter standing at home plate, holding a bat. – Игра начинается с того, что отбивающий встает на основную базу, держа в руках биту.
I really like baseball and my favourite batter of all time is Babe Ruth. – Мне очень нравится бейсбол, и мой любимый отбивающий всех времен – это Бейб Рут.

- оставлено 6 месяцев назад
Dexter
написал(а)

I suggest you try crowdfunding. Можно ли сказать “suggest you to try”?

Использование конструкции “suggest + to-infinitive” является очень распространенной ошибкой, с точки зрения грамматики это некорректно. Тем не менее, существует несколько различных вариаций формирования предложения с глаголом “suggest”.
1. Suggest + существительное
Can you suggest a good restaurant in this part of town? – Можешь посоветовать хороший ресторан в этой части города?
2. Suggest + that…
I suggest that you leave here around four o’clock. – Я рекомендую тебе выезжать отсюда около четырех часов.

3. Suggest + глагол (-ing) 
She suggested travelling together for safety. – Она предложила путешествовать вместе в целях безопасности.

4. Suggest + вопросительное слово
Can anyone suggest how we might attract more people to the next event? – Кто-нибудь может посоветовать, как нам привлечь больше людей на следующее мероприятие?

- оставлено 6 месяцев назад
Anton Pysanyi
написал(а)

Думаю monetize можно перевести просто как монетизация.

да уже увидел это в словаре...

- оставлено 6 месяцев назад
content_copyПохожие уроки
access_timeОпубликовано 02 нояб. 2015
Business Centre Elevator
Лифт в бизнес центре

Если два бизнесмена оказались заперты в неисправном лифте, почему бы им не обсудить деловые вопросы? Логан и Митчел говорят о выходе компаний на IPO, серых финансовых схемах и других явлениях в современной бизнес среде. Мы поможем в них разобраться.

access_timeОпубликовано 02 нояб. 2015
Globalization
Глобализация

Что такое глобализация? Развитие мировой экономики? Или потеря рабочих мест и уничтожение окружающей среды? Герои нашего диалога пишут итоговую работу на тему "Глобализация", взвешивая все плюсы и минусы, в то время как мы помогаем разобраться с терминологией.

access_timeОпубликовано 28 дек. 2015
Import
Импорт

Работаете в сфере международной торговли и логистики? Собираетесь на переговоры с иностранными партнерами? Тогда урок, посвященный импорту станет вашим помощником. Мы, вместе с Мистером Абернаси и его сотрудником, разбираем термины, связанные с перемещением грузов через границу.

Angel Investor

Бизнес-ангел

Джимми пытается получить инвестиции у мистера Купера на свое новое крутое приложение, которое, по его словам, станет больше чем Snapchat. В этом уроке мы поможем разобраться в бизнес терминологии и поговорим о том, как не надо вести диалог с инвестором.

label_outlineintermediateaccess_timeОпубликовано 14 дек. 2015
mic_noneХосты урока: