| Английский | Транскрипция | Русский |
|---|---|---|
|
|
wer | где, откуда |
|
|
ər | 2-е лицо настоящего времени глагола to be |
|
|
jə | ты |
|
|
frəm | от, из |
|
|
ˌaɪm | я; сокращение от I am |
|
|
kalɪˈfɔːnɪə | Калифорния: штат в США |
|
|
ənd jə | а ты? |
|
|
ˈkanədə | Канада |
| Английский | Транскрипция | Русский |
|---|---|---|
|
|
ˈkʌntri | страна |
|
|
ˈsɪti | город (большой город) |
|
|
taʊn | город (маленький город) |
|
|
lɪv | жить |
|
|
ˈrʌʃə | Россия |
|
|
ˈhoʊmˈtɑʊn | родной город |
|
|
ˈtʃaɪldhʊd | детство |
1. Where are you from? – Откуда ты родом?
Мы видим довольно распространенный пример вопроса с глаголом to be. Важно помнить, что порядок слов в вопросах и в утверждениях отличается, так как мы меняем местами подлежащее и сказуемое.
Утверждение: I’m from Florida. – Я из Флориды.
Отрицание: I’m not from Florida. – Я не из Флориды.
Специальный вопрос: Where are you from? – Откуда ты родом?
Общий вопрос: Are you from Florida? – Ты из Флориды?
Порядок слов в вопросительном предложении должен быть следующий:
|
Вопросительное слово
|
To be
|
Подлежащее
|
Дополнение
|
| Where |
are |
you |
from? |
| |
Are |
you |
from Florida? |
2. I'm from California! And you? – Я из Калифорнии! А ты?
And you? – краткий вопрос, который мы используем, когда хотим задать собеседнику тот же вопрос, который он только что задал нам. Таким образом нам не нужно повторять весь вопрос дважды:
- How are you? – Как у тебя дела?
- I’m good. And you? – У меня хорошо. А у тебя?
- I’m okay. – У меня нормально.
3. I'm from Canada. – Я из Канады.
В английском языке в предложении всегда нужен глагол, поэтому, когда мы описываем характеристики субъекта, мы обычно используем глагол to be. В русском языке в подобных предложениях в настоящем времени нам не нужен глагол, но в английском языке он обязательно должен присутствовать.
Примеры:
Неверно: I from Moscow.
Верно: I’m from Moscow. – Я из Москвы.
Неверно: Sven smart.
Верно: Sven is smart. – Свэн умный.
Неверно: Collin my brother.
Верно: Collin is my brother. – Коллин – мой брат.
Как пройти тест в конце урока?
Maxim, тест находится в разработке, добавляем интересные механики, скоро будет готово
Вы говорите, что в английских предложениях всегда должен присутствовать глагол, но например в том же вопросе And you? глагола нет. Когда еще может быть такое?
Where Are You From?
Откуда ты?
Where Are You From? Откуда ты? Такой вопрос вы непременно услышите от ваших новых иностранных знакомых. Как правильно на него ответить, какие приемы помогут сделать речь более лаконичной и почему люди из Калифорнии так гордятся своим штатом расскажет этот урок.
Да, всё верно, в полных предложениях в английском языке глагол должен присутствовать. "And you?" является сокращением от предыдущего вопроса, в нашем случае, мы могли бы сказать: "And where are you from?" - в полном предложении присутствует глагол to be (в форме are), а в сокращенном он отсутствует. Также примерами могут служить другие сокращенные вопросы или утверждения:
Yes. No. Oh, great! How about you?