1. Устойчивые выражения для направлений движения

 

В английском языке зачастую с глаголами в тех или иных ситуациях используются определенные предлоги. В большинстве случаев их необходимо запомнить. В таблице приведены основные устойчивые сочетания глаголов с предлогами для направлений движения:    

Go – идти	Cross – перейти, пересечь	Walk – идти, двигаться
Go straight – идти прямо Go left – идти налево Go right – идти направо Go through (the lights) – пройти (под светофором) Go (two) blocks – пройти (два)   квартала	Cross the street – перейти улицу	Walk toward (the park) – идти в сторону (парка) Walk across the street – перейти через улицу Walk (two) blocks – пройти (два)   блока
On – на, с	Up/down – вверх/вниз	Turn – поворачивать
It’s on the right – это находится справа It’s on the left – это находится слева It’s on the corner – это находится на углу It’s on (Church St.) – это на (улице Church)	Go up/down the street – идти вверх/вниз по улице Continue up/down the street – продолжать движение вверх/вниз по улице	Turn left – повернуть налево Turn right – повернуть направо Turn around – развернуться,    повернуть назад Turn left/right onto (Church St.) – повернуть налево/направо на (улицу Church)
Next to – рядом с	Near – недалеко, поблизости
It’s next to (the bank) – это рядом с (банком)	It’s near (the bank) – это недалеко от (банка)

 

1.1 Наречие места near

Near – недалеко, поблизости

Наиболее распространенной ошибкой является использование частицы “to” после наречия “near”: 

Верно:                My house is near the park. –  Мой дом находится недалеко от парка.

Неверно:           My  house is near to the park.

 

1.2 Императив – повелительное наклонение

Объясняя дорогу или давая инструкции, мы часто прибегаем к использованию императива – повелительного наклонения в английском языке. Его грамматическая структура очень проста – в основном такое предложение состоит из одного глагола в начальной форме и дополнения. 

Do your homework. – Сделай свое домашнее задание.

Turn left at the traffic lights. –  Поверните налево на светофоре.

Go two blocks and then turn left. –  Пройдите два квартала и затем поверните налево.

 

1.3 Предлоги up/down

Up/down – вверх/вниз

Мы часто используем предлоги “up” и “down”, когда хотим сказать “идите прямо”. Это не всегда буквально означает, что вы будете идти вверх или вниз, если только улица на самом деле не имеет наклона. Иногда носители английского употребляют эти предлоги, когда хотят подчеркнуть, что движение осуществляется на север или на юг. 

Drive down to the beach. – Езжайте в сторону пляжа. 

Зачастую пляж фактически находится ниже уровнем по отношению к морю, чем остальная часть города,поэтому используется предлог “down”. 

We drove up to my cabin. – Мы поехали к моему коттеджу.

Из контекста мы можем предположить, что дом, о котором идет речь, находится на севере города или на какой-либо возвышенности, однако это не обязательно так.